Bebês sul-coreanos nascidos em 31 de dezembro tornam-se dois anos no dia seguinte

O sistema incomum de cálculo de idade da Coreia do Sul significa que os bebês nascidos em 31 de dezembro completam dois anos no dia seguinte.

Coreia do Sul, sistema de cálculo de idade da Coreia do Sul, idade do bebê da Coreia do Sul, idade do bebê Coreia do Sul, cálculo da idade do bebê da Coreia do Sul, ano novo na Coreia do Sul, sistema de cálculo de idade na Coreia do Sul, aniversário na Coreia do Sul, sistema de idade na Coreia do Sul, cálculo de idade tradição chinesa , Sistema numérico asiático, notícias mundiais, notícias da Coreia do Sul, expresso indianoNesta foto de 9 de abril de 2019, a filha de Lee Dong Kil, Lee Yoon Seol, está sentada para celebrar o centésimo dia do nascimento dela na casa de Lee em Daejeon, Coreia do Sul. Apenas duas horas depois que a filha de Lee nasceu na véspera de Ano Novo, o relógio bateu meia-noite, 2019 foi inaugurado e a criança completou 2 anos de idade. (AP)

Apenas duas horas depois que a filha de Lee Dong Kil nasceu na véspera de Ano Novo, o relógio bateu meia-noite, 2019 começou e a criança completou 2 anos de idade. Ela não estava sozinha, embora tenha acontecido com ela mais rápido do que a maioria: cada bebê nascido na Coreia do Sul no ano passado tornou-se 2 em 1º de janeiro.

De acordo com um dos sistemas de cálculo de idade mais incomuns do mundo, os bebês sul-coreanos tornam-se 1 no dia de seu nascimento e, em seguida, ganham mais um ano quando o calendário chega em 1º de janeiro. Um legislador está trabalhando agora para derrubar os séculos de idade tradição em meio a reclamações de que é um costume anacrônico e demorado que arrasta um país ultramoderno.

Para os pais cujos bebês nascem em dezembro, pode ser especialmente doloroso. Uma hora após o nascimento de sua filha na cidade central de Daejeon, às 22h do dia 31 de dezembro do ano passado, Lee postou a notícia nas redes sociais. Seus amigos imediatamente o encheram de mensagens de congratulações.

Coreia do Sul, sistema de cálculo de idade da Coreia do Sul, idade do bebê da Coreia do Sul, idade do bebê Coreia do Sul, cálculo da idade do bebê da Coreia do Sul, ano novo na Coreia do Sul, sistema de cálculo de idade na Coreia do Sul, aniversário na Coreia do Sul, sistema de idade na Coreia do Sul, cálculo de idade tradição chinesa , Sistema numérico asiático, notícias mundiais, notícias da Coreia do Sul, expresso indianoNesta foto de 9 de abril de 2019, Lee Dong Kil fala com sua esposa Ryu Da Gyeong e filha Lee Yoon Seol enquanto comemoram o centésimo dia de nascimento da filha Lee em sua casa em Daejeon, Coreia do Sul. Apenas duas horas depois que a filha de Lee nasceu na véspera de Ano Novo, o relógio bateu meia-noite, 2019 foi inaugurado e a criança completou 2 anos de idade. (AP)

Uma hora depois, quando o Ano Novo começou, eles me telefonaram novamente para dizer parabéns por meu bebê ter completado 2 anos, disse Lee, que tem 32 anos internacionalmente, mas 34 está na Coreia do Sul. Eu pensei, `Ah, certo. Ela está agora com 2 anos, embora tenham se passado apenas duas horas desde que ela nasceu. Que diabos! As origens deste sistema de cálculo de idade não são claras. Ser 1 ao nascer pode estar ligado ao tempo que os bebês passam no útero de suas mães ou a um antigo sistema numérico asiático que não tinha o conceito de zero.

Tornando-se um ano mais velho em 1º de janeiro? Isso é ainda mais difícil de explicar. Pode ser que os antigos coreanos se importassem muito com o ano em que nasceram no ciclo chinês de 60 anos, mas, sem calendários regulares, não se importaram muito com o dia específico em que nasceram; então, eles ignoraram principalmente o dia de seu nascimento e, em vez disso, marcaram mais um ano de idade no dia do Ano Novo Lunar, de acordo com o curador sênior Jung Yonhak do Museu Nacional de Folclore da Coréia.

Isso pode ter mudado para o ano novo solar em 1º de janeiro, quando o Sul começou a abraçar o calendário ocidental. A Coreia do Norte usa o sistema ocidental de cálculo de idades, mas tem uma diferença: segue seu próprio calendário, baseado no nascimento do fundador nacional e presidente vitalício Kim Il Sung. O ano do seu nascimento ainda é incrivelmente importante na Coreia do Sul e agrupa essas crianças ligadas para o resto da vida.

Outros países asiáticos, incluindo Japão e Vietnã, abandonaram o sistema de idade de estilo chinês em meio a um influxo da cultura ocidental. Oficialmente, a Coreia do Sul usa cálculos no estilo ocidental desde o início dos anos 1960. Mas seus cidadãos ainda adotam o sistema antiquado em suas vidas diárias porque o governo pouco fez para que as pessoas mudassem para o estilo ocidental.

A maioria dos sul-coreanos está simplesmente acostumada a viver com duas idades. As pessoas não fazem grandes festas conjuntas de aniversário no Dia de Ano Novo; eles apenas comemoram seu aniversário nos dias em que nasceram. Os jovens se consideram mais um ano no Dia do Ano Novo solar (1º de janeiro), enquanto os mais velhos costumam usar o Dia do Ano Novo Lunar. Muitos restaurantes familiares não cobram dos bebês com 36 meses ou menos, então os pais costumam calcular a idade de seus bebês pelo método ocidental quando estão jantando fora.

Alguns sul-coreanos ainda temem que a prática faça seu país parecer estranho no cenário internacional. Alguns ficam confusos quando se encontram com estrangeiros. Os jornalistas da Associated Press em Seul devem perguntar aos coreanos em que ano e mês eles nasceram para calcular sua idade ocidental para as notícias. Também há quem diga que o conceito de idade coreana incentiva uma fixação na posição social baseada na idade neste país baseado na antiguidade. Na Coreia do Sul, os nascidos no mesmo ano costumam se tratar como iguais, enquanto as pessoas devem usar títulos honoríficos para se referir aos nascidos antes, em vez de usar seus nomes diretamente.

Ahn Chang-gun, da cidade de Gimhae, no sudeste, disse que se sentiu vazio quando seu primeiro filho fez 2 anos em 1º de janeiro de 2013, cerca de duas semanas depois que sua esposa o entregou, após oito anos de casamento. Ele era esse bebê precioso que finalmente tivemos, mas eu senti que, de repente, dois anos haviam se passado e ainda assim eu não tinha feito nada pelo meu bebê, disse Ahn. Os pais cujos bebês nascem em dezembro muitas vezes se preocupam com o fato de seus filhos ficarem para trás de outras crianças nascidas no início do mesmo ano, embora as preocupações desapareçam gradualmente à medida que os filhos envelhecem.

Coreia do Sul, sistema de cálculo de idade da Coreia do Sul, idade do bebê da Coreia do Sul, idade do bebê Coreia do Sul, cálculo da idade do bebê da Coreia do Sul, ano novo na Coreia do Sul, sistema de cálculo de idade na Coreia do Sul, aniversário na Coreia do Sul, sistema de idade na Coreia do Sul, cálculo de idade tradição chinesa , Sistema numérico asiático, notícias mundiais, notícias da Coreia do Sul, expresso indianoNesta foto de 25 de março de 2019, uma sul-coreana Seo Hyo Sun, à esquerda, fala durante uma entrevista em sua casa em Buchon, Coreia do Sul. Todos os bebês nascidos na Coreia do Sul no ano passado foram considerados como tendo 2 anos no dia 1º de janeiro. (AP)

Quando Seo Hyo Sun, de Buchon, a oeste de Seul, foi levada ao hospital para fazer uma cesariana em 29 de dezembro, ela não conseguia parar de chorar porque a data prevista para o parto era 7 de janeiro. As lágrimas continuavam fluindo. ... Meu médico me disse que o bebê queria nascer hoje, então vamos apenas comemorar, disse Seo, 31 anos em idade internacional. Quando acordei da anestesia, me senti muito grato ... porque meu bebê nasceu saudável. Isso foi o suficiente.

Em janeiro, o legislador Hwang Ju-hong apresentou um projeto de lei que exige que o governo inclua idades internacionais nos documentos oficiais e incentive os cidadãos em geral a acompanharem suas idades internacionais na vida cotidiana. É a primeira tentativa legislativa de abolir a era coreana. O objetivo é resolver a confusão e a ineficiência causadas pelo uso misto de sistemas de contagem de idade, disse Hwang na legislação proposta.

O gabinete de Hwang disse que uma discussão em um comitê parlamentar e uma audiência pública sobre o assunto são esperadas nos próximos meses. Pesquisas nos últimos anos mostraram que mais sul-coreanos apoiavam a era internacional, embora não estivesse claro o quão seriamente eles queriam uma mudança. Se usarmos a era internacional, as coisas podem ficar mais complicadas porque é uma sociedade que se preocupa muito com o ano em que você nasceu, disse Lim KyoungJae, 46, chefe da agência de viagens Miko, com sede em Seul. Devemos também definitivamente contar o tempo em que um bebê foi concebido e cresceu no ventre de sua mãe.

O funcionário de Lim, Choi Min Kyung, que tem 26 anos internacionalmente e 28 na Coreia do Sul, discordou. É bom ser dois anos mais novo ... (especialmente) quando você encontra homens em encontros às cegas, Choi disse com uma risada. Há uma grande diferença entre 26 e 28.